Большой русско-итальянский словарь - задеть

сов.

1) (коснуться, зацепиться) sfiorare vt, toccare vt; urtare vt (толкнуть)

задеть рукой — sfiorare con mano

задеть за стол — urtare contro il tavolo

2) перен. (волновать) turbare vt, agitare vt

задеть чьё-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd

3) перен. (обидеть, уязвить) offendere vt, ferire vt, urtare vt

задеть собеседника замечанием — ferire l'interlocutore con un'osservazione

4) (затронуть) danneggiare vt, ledere vt

задето лёгкое — e stato leso il polmone

••

задеть за живое разг. — toccare nel vivo